再見寶寶

譯者序

一首愛的頌歌

文／葉嘉青（臺灣師範大學講師暨天鈺基金會顧問總監）

《再見寶寶》是一本充滿溫暖與童趣的繪本，由珍妮特和艾倫．亞伯格夫婦共同創作。這本書通過簡單而感人的故事，呈現了孤獨、歸屬感及家庭的多元定義。故事講述了一個孤獨的小寶寶，他決定勇敢地踏上尋找媽媽的旅程，並在途中遇見了許多有趣的朋友。這些朋友最終成為了他的新家庭，並讓他發現，愛與歸屬感不一定來自血緣，而是源於真摯的情感和相互的關懷。

小標：愛與家庭的多元意涵

故事的開端，我們看到寶寶的孤單與渴望陪伴。他並沒有選擇停留在孤獨中，而是勇敢地採取行動，開始尋找媽媽的旅程。這一段旅程充滿了象徵意義，不僅僅是對母愛的追尋，更是對於歸屬感的探索。寶寶的行動似乎隱喻了每個人對愛與情感連結的本能追求，這是人類情感中普遍且基本的需求。

在這趟旅程中，寶寶遇見了許多溫暖的夥伴，每個夥伴都象徵著不同形式的愛與支持。貓代表了陪伴與安慰，泰迪熊則帶來了安全感與溫暖。他們最終成為了寶寶的「新家庭」，這樣的安排也反映了亞伯格夫婦對家庭多樣性的詮釋：家庭的核心並非單一的血緣關係，而是相互的愛與支持。這個非傳統家庭觀念讓人思考，愛與關懷可以來自許多不同的方式，這些溫柔的陪伴同樣重要，甚至和親情一樣珍貴。

寶寶的故事也是對孩子自主性的禮讚。雖然他還很小，但寶寶依然敢於自主決定自己的命運，這一點特別引人深思。故事傳遞出一個重要的信息：孩子們雖然年幼，但他們擁有強大的內在力量，可以勇敢追求自己的需求與夢想。這種自主性和獨立精神，不僅對兒童有激勵作用，也能鼓舞所有的讀者。

結尾處，寶寶最終找到了媽媽，但故事並未就此結束。亞伯格夫婦非常巧妙地處理了這個結局：寶寶與新朋友們的情感聯繫同樣深刻，甚至與媽媽的愛不相上下。這種設計強調了母愛的重要性，但同時也提出，母愛並非唯一能滿足情感需求的形式。這讓整個故事更具層次，並豐富了愛與家庭的多元意涵。這部作品像是一首愛的頌歌，提醒我們愛可以在意想不到的地方找到，而家庭的核心是彼此的連結與支持。

除了故事本身，《再見，寶寶》中的插畫也功不可沒。珍妮特．亞伯格的插畫風格溫暖且富有童趣，充滿細節，吸引讀者的目光。柔和的線條與暖色調，營造出了一種舒適與溫暖氛圍。每一頁的插畫都充滿了情感與活力，角色的表情細膩生動，讓讀者更容易與故事中的角色產生情感共鳴。

整體來說，《再見寶寶》不僅是一個尋找媽媽的故事，更是一場對愛與家庭意義的深刻探索。透過溫馨的情節、情感豐富的角色以及生動的插畫，這本繪本帶給讀者的是一種溫暖的力量。它告訴我們，愛無處不在，家庭的形式可以有很多種，但重要的是其中的愛與關懷。