Fairy Tales and Stories from Hans Christian Andersen
繪者
威廉・希斯・羅賓遜（William Heath Robinson, 1872-1944）與查爾斯・羅賓遜（Charles Robinson, 1870-1937）
英國漫畫家和插畫家。因繪製古怪又複雜的機械畫聞名。生於倫敦，他的父親托馬斯・羅賓遜，和兩位哥哥托馬斯・希思・羅賓遜、查爾斯・羅賓遜，一家都是插畫家。威廉替了不少書籍繪製插圖，畫風細膩，如《天方夜譚》、《莎士比亞的故事》、《安徒生童話故事》及《仲夏夜之夢》等。他自寫自繪的作品包括《照顧者比爾》（Bill the Minder）、《魯賓叔叔冒險記》（The Adventures of Uncle Lubin）等。
亞瑟・拉克姆（Arthur Rackham, 1867-1939）
英國插畫家。生於倫敦，十七歲便遠渡重洋到澳大利亞，十八歲於保險公司任職，後來才成為插畫家。並成為英國插畫「黃金時代」代表畫家之一。
他的筆觸細膩、觀察力入微，充滿唯美幻想的風格。曾替多本著作繪製插圖，包括《仙履奇緣》、《愛麗絲夢遊仙境》、《格列佛遊記》、《仲夏夜之夢》等。
哈利・克拉克（Harry Clarke, 1889-1931）
愛爾蘭彩繪玻璃家、插畫家。生於都柏林，父親以教堂裝飾為業，日後兼做彩繪玻璃，後來這也成為哈利的事業之一。他搬到倫敦尋找書籍插畫的工作，因緣際會《安徒生童話》成為他第一本正式出版的插畫作品。之後也替愛倫坡以及歌德的《浮士德》繪製插畫。畫風纖細絕美，極具個人特色。
他對彩繪玻璃的發展貢獻巨大，是愛爾蘭美術工藝運動的主要人物。
譯者
謝靜雯
荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，專職譯者，近期譯作有《再見媽咪，再見幸福》、《曾經絢爛的彩虹》、《莎士比亞故事集：莎翁四百周年紀念版》、《祕密花園》等。
譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw/
不被童話定義的偉大創作者
安徒生經典故事26選
尋回童話最初的感動 vs 品嘗人生的苦澀哀愁
有些故事或許在長大後才會真正懂得
・特別收錄百年前多位知名插畫家近80幅作品
・資深譯者謝靜雯精心打造全新譯本
・迪士尼《小美人魚》故事原型，2020真人版即將上映
安徒生的創作中包含多個全世界最受歡迎的童話，他是十九世紀的丹麥作家，一生的創作數以千計，包含小說、劇作、散文、遊記、詩作，當然還有聞名遐邇的童話故事。有些作品來自他幼時聽過的故事的改寫，有些來自於個人的創作，有些則是萃取其他民族的童話元素重新改編、再創作。在他的故事裡，有的雖然是童話故事，卻充滿對現實社會的描述，有的赤裸裸地展現了社會的現實和悲苦，有的又以嘲諷的方式，暗批社會的荒謬。
這麼大量的創作下，《安徒生經典故事集》中情節雷同或寓意相似的故事不少，本書選錄最具代表性的26個故事，不僅包括耳熟能詳的〈人魚公主〉、〈國王的新衣〉、〈醜小鴨〉，也收錄情節曲折有趣的〈紅鞋〉、〈影子〉、〈大克勞斯與小克勞斯〉，以及現實又惆悵的〈柳樹下的夢〉、〈她是個廢物〉等。
本書特色
★ 精選安徒生最經典的26個故事，不僅包括耳熟能詳的童話〈冰雪女王〉、〈小美人魚〉、〈國王的新衣〉等，更收錄少見的〈柳樹下的夢〉、〈她是個廢物〉描述社會現實面的故事。一本看完偉大創作者的不同面向。
★ 特別邀請資深譯者謝靜雯用現代化的語言重新翻譯，不簡化故事，用字遣詞也適合大小朋友一起閱讀，是重溫經典最佳時機。
★ 收錄百年前多位經典知名插畫家的近80幅手繪作品，包括威廉・希斯・羅賓遜（William Heath Robinson）、查爾斯・羅賓遜（Charles Robinson）、亞瑟・拉克姆（Arthur Rackham）、哈利・克拉克（Harry Clarke）等人的作品。罕見復古風插畫，值得收藏品味。
編輯室說明
人魚公主
豌豆公主
國王的新衣
堅定的錫兵
拇指姑娘
賣火柴的小女孩
冰雪女王
牧羊女和掃煙囪工
縫補針
醜小鴨
夜鶯
紅鞋
傻子漢斯
小伊達的花兒
天國花園
野天鵝
飛箱
影子
公雞和風信雞
豬倌
小克勞斯和大克勞斯
各得其所
柳樹下的夢
一個豆莢裡的五顆豆
她是個廢物
老頭子做事總不會錯
編輯室報告
安徒生身為全世界知名的童話故事創作者，他誕生於十九世紀的丹麥，筆下的〈人魚公主〉、〈國王的新衣〉、〈醜小鴨〉、〈拇指姑娘〉、〈賣火柴的小女孩〉，可說是家喻戶曉，翻譯語言超過一百種，也成為迪士尼某些作品的創作原型。
安徒生雖然出身鞋匠家庭，但經由他後天孜孜不倦不倦的努力，以及對創作滿懷熱情，他的作品遍布劇本、詩歌、故事、散文等各種文體，在當時也廣受喜愛，一生作品總數上千。
這麼龐大的作品數量，一方面很難在短時間內抓到精髓，另一方面，在他眾多創作中題材或主軸類似的故事不少，因此為了能對安徒生有個較為全面的印象，本書選錄二十六個經典故事，希望能展現他創作的軌跡與代表性原型。
三十歲之後，安徒生才開始創作童話故事，他自小生活在窮苦的環境中，沒辦法上學，只有父親會講些《一千零一夜》裡的故事，或是念些莎士比亞的劇作片段給他聽，而這啟發了他想為孩子創作的想法。他希望讓貧苦的孩子們就算身處困頓中，還能有些故事聊以自娛。在剛開始的階段裡，他創作了〈小克勞斯與大克勞斯〉、〈拇指姑娘〉、〈人魚公主〉、〈國王的新衣〉、〈醜小鴨〉等。尤其是〈醜小鴨〉可說是來自他的親身經歷，他一直到十七歲才進入學校，不僅比班上同學年長，身材也高大許多，正如故事中到哪裡都不受歡迎的主角醜小鴨。
接下來，他進入中年，人生經歷愈見豐富，筆下的故事漸漸也不只是純粹為了孩子而寫，他也希望能夠影響成年人，因此創作較為貼近現實，這時期最具代表性的是〈賣火柴的小女孩〉、〈影子〉等。而在最後一個階段裡，他的創作幾乎都是貼近現實的作品，幻想成分很少，他寫下的是人生縮影，包括〈柳樹下的夢〉、〈她是個廢物〉等。在〈她是個廢物〉中，母親在天氣寒冷時，仍得在冰冷的河水中洗衣，因為太冷而不得不喝點酒暖暖，也是出自安徒生年少時母親拚命工作的身影。
安徒生終其一生沉浸故事創作中，無論是幻想童話或是寫實故事，當中的轉折、嘲諷、寓意，在不同人生階段閱讀，都會帶來不同的樂趣。希望這二十六個故事，也能讓你踏上一趟不同以往的安徒生之旅。
Reviews
There are no reviews yet.