當代謀殺天后 V.S.經典愛情文學女王
P.D. 詹姆絲 向 珍．奧斯汀致敬之作
婚後六年就碰上謀殺案來攪局，想好好過日子哪有那麼難！
「閱讀這本小說最大的樂趣，來自詹姆絲使人如置其境的健筆，那自然流暢的筆調，讓你時不時以為敲鍵盤的不是別人，就是珍．奧斯汀本人。」──《紐約時報》書評雜誌
小妹的終身大事正讓人頭疼，莊園裡卻發生了離奇命案，
昔日的情敵韋翰，非但成了甩不脫的極品親戚，如今還成了殺人嫌犯？！
自從伊莉莎白和達西這對歡喜冤家結婚後，轉眼已在氣派的龐百利莊園共度了6年。兩人過著安閒自在的生活，心上唯一的煩惱，只剩達西的寶貝妹妹喬安娜的婚事。
而今一年一度的秋季舞會正緊鑼密鼓籌備中，所有人都忙得不可開交。喬安娜的兩位追求者也在邀請之列：一個新近承襲了伯爵頭銜和偌大家產，一個則是律師界的青年才俊。誰也沒料到，就在舞會前夕，一切都亂了套。
先是伊莉莎白的小妹麗迪亞乘著馬車不請自來，呼天搶地哭著說老公韋翰在莊園附近被人槍殺了！眾人連忙趕到林子裡搜尋，卻發現全身是血、酒氣沖天的韋翰，以及後腦遭到重擊、顯然已經死去的丹尼上尉。
傳說鬧鬼的林地裡發生命案，為何住在那兒的病弱僕人一家卻不肯搬走？事發當晚達西表哥費茲威廉上校行跡可疑，為何遲遲不肯解釋？林子裡樹木上刻著的「F. D──Y」字母究竟指的是誰？
種種疑團讓莊園上下人心惶惶，達西既要安撫大夥，還得應付隨之而來的出庭審判，更糟的是，韋翰的生死，如今全靠他的證詞，不是兩人親上加親，就是從此得以擺脫這個麻煩……
※ ※ ※
英國當代推理小說女王 P.D. 詹姆絲，將其擅長的犯罪情節書寫，結合珍．奧斯汀擅長的幽默嘲諷語調，交出一部精采的續作。本書不只更深入而直接地描寫《傲慢與偏見》書中角色的心理狀態，更進一步分析原著裡面的某些空白和人物關係。眼尖的奧斯汀的書迷，甚至可以發現《勸服》、《艾瑪》裡的熟悉人物也順道登場。此外，詹姆絲翔實地描述了十九世紀的大戶人家生活跟當時的司法系統運作，精準地重現了當時的場景，在在有助於讀者了解原作的世界。
【媒體評論】
●「樂於欣見的續集！無論你是歷史推理迷，還是珍．奧斯汀粉絲，都會喜歡這本致敬之作。細心的讀者必會摩拳擦掌，抽絲剝繭，開開心心從複雜的情節中解開謎團，揭開許許多多不為人知的盤算和祕辛。」《出版人週刊》
●「如果你既愛謎團，又愛珍．奧斯汀，這本小說一次滿足你……尖酸辛辣的文字，暗地裡糾葛的人情，全在這本悅人的小書裡。」──《洛杉磯時報》
●「偵探小說女王對上經典文學女王，兩人碰撞出精采的火花，將詹姆絲的簡潔優雅和聰明機智發揮到淋漓盡致。」──《簡報》
●「詹姆絲無疑是目前英國最偉大的犯罪小說家，或許也是犯罪小說史上最有才情的寫手。」──《紐約時報》
●「情節千迴百轉，陰謀無所不在，詹姆絲筆調沉穩，知識淵博，刻劃歷史絲絲入扣。」《華爾街日報》
●「珍．奧斯汀的續集和仿作愈來愈多，詹姆絲之所以脫穎而出，不只在於其對奧斯汀的熟稔，她精準重現了浪漫時代的場景，而且學奧斯汀的文筆學得維妙維肖。」──The Star-Ledger網路新聞
●「詹姆絲以巧妙的線索，交織成可信的故事，推演出令人心服口服的結局……本書擷取了兩位作者之長，字裡行間可見詹姆絲絕倫的聰慧和寬大的胸襟，這是她的正字標記，貫穿了她每一部作品。」──《里奇蒙日報》
●「太精采了！情節刻劃一絲不苟！《達西的難題》是詹姆絲又一力作，書評一片叫好。詹姆絲萬歲！請繼續取悅我們，讓我們驚艷吧。」──《星期日快報》
●「《達西的難題》文字精準，充滿巧思，敘事動人，一則含蓄地向珍．奧斯汀致敬，二則證明詹姆絲的創作力源源不絕。」──倫敦《星期日泰晤士報》
●「詹姆絲將《傲慢與偏見》推到作夢也想不到的境界，其文字魅力無窮，即使是最苛刻的珍迷也要沈醉了。」──《倫敦標準晚報》
●「最終的破案，彰顯詹姆絲一貫的巧思……這部仿肖珍姑文筆的作品，無懈可擊。」──《柯克斯書評》
●「珍迷的一大饗宴！引人入勝的歷史推理小說。」──《華盛頓郵報》
●「大快人心！詹姆斯不愧是雕琢文字的高手，也是洞悉人性的大師。」──《赫芬頓郵報》
●「登峰造極之作……無可媲美。」──《今日美國》（USA Today）
●「空前絕後的世情小說。」 ──《波士頓環球報》
●「偵探小說的極致，讓人食指大動。」──美國全國公共廣播電台節目Fresh Air
【譯者簡介】
張思婷，台大外文系畢業，現正就讀師大譯研所博士班，並於世新大學及師大英語中心擔任講師。熱愛翻譯。
Reviews
There are no reviews yet.