調香師日記：愛馬仕香水大師艾連納的創作生活與哲學(精裝) 

內容簡介 / 名人推薦

一位嗅覺詩人的365天，一名世界級藝匠的思考筆記

艾連納之於香水，就像莫扎特之於音樂。——《金融時報》

莊卉家（前 Ralph Lauren 香水部門藝術總監、Tom Ford 美容特約設計顧問，現於瑞士主持Della Chuang Creatives）  專文推薦

「氣味一旦融合思想，我就是調香師了。」——尚—克羅德．艾連納

投身香水創作這一行將近五十年，愛馬仕專屬調香師艾連納不只是位技藝精湛的匠人，更是位藝術家。從各種氣味中物色新的面貌，讓他得以沉迷在試驗與新發現的趣味。「我要用尋常氣味讓人驚嘆不絕」他說。

艾連納形容自己是「氣味的作家」。他把日常生活的所見所思，包括在工作室裡的香氣試驗、外出尋訪素材、參與香水命名與產品發表會等等，寫入一整年的日記裡，揭露唯有調香師才能破解的密碼。

艾連納簡潔的文字，記錄了他漫步花園、市集，欣賞爵士樂、浮世繪、中國書畫時獲得的觸動與思考，也分享他運用符號喚起氣味，用故事來鋪陳延展香水，創造不同的氣味幻象之獨家法門。

艾連納認為，香水從不只是喚起一種感官，而是刺激著所有的感官。他的創造不是要堆疊氣味，而是企圖讓氣味保持曖昧不明。「『如幻似真』這詞漠視現實與表象，將我的作品完整扼要的表達出來。」

這本日記既是他別具觀點的嗅覺經驗結晶，同時領我們進入充滿想像的氣味宇宙，窺見大師級的創意心靈。書末收錄了琥珀、櫻桃、葡萄柚、焦糖、梔子花等20種自然氣味的配方摘要，滿足讀者悠遊氣味遊戲的可能。

【媒體評論】

● 艾連納之於香水，就像莫扎特之於音樂。——《金融時報》(Lucia van der Post，Financial Times)

● 作者以一名嗅覺詩人的纖細，探索了香水師這一行的種種難題。——《華爾街郵報》

● 尚—克羅德．艾連納是魔法師、香水師，他的日記以簡白文字透露真實的秘密：香水是如何創造出來的。無論任一天的每個動作、每次相遇，每個珍貴時刻都被加以保存。也因此，每件事情都是出於習慣，卻沒有一個是稀鬆平凡的，那正是魔法發揮作用之處。——《世界報》(Le Monde)
● 這是一本稀有之書，我們從中感受到尚—克羅德．艾連納用藝術家的熱情和目光來鑑賞世界萬物。——Elle

● 不只是位化學師或作曲家，我會把艾連納視為詩人。——《獨立報》(Suzi Feay，Independent)
● 尚—克羅德．艾連納總能把香氣遊戲提升為高雅藝術。——Fréderic Malle，Editions de Parfums
● 本書為作者一年生活間在筆記本裡寫下的感思構成，讀來迷人。——Metro

【譯者簡介】

張喬玟，淡江大學法國語文學系畢業，二○○二年入巴黎第四大學，主修現代文學。譯有《在我媽媽家的三天》、《我的愚樂舅舅》、《左撇子的殺意》等十餘本書。