希臘羅馬神話【全新修訂精裝版】：永恆的諸神、 英雄、愛情與冒險故事

序/導讀

序論：古典神話簡介

古希臘人與野蠻人迥然不同，古希臘人多了點捷思，少了些謬想。

——希羅多德（Herodotus）

一般的看法是，我們可透過希臘羅馬神話了解古代人類的思考和感受。根據這個看法，遠離自然的文明人可透過希臘羅馬神話回到古人的生活場域，回到人與自然仍保有密切關係的時期。換言之，神話的真正趣味是引導我們回到過去；那時，世界還很新，人與土地、樹木、大海、花朵、山丘仍保有聯繫，那時人類對事物的感受方式也跟我們不同。一般相信神話故事形成的時候，真實和虛幻尚無區分，人的想像力依然生動，還沒受到理性的管轄，所以任何人走入森林都可能看到山林女神飛奔而過，任何人彎腰在泉邊喝水都可能在池底看到水中仙女的臉。幾乎每個碰觸古典神話的作家都有這種回到過去，回到事物仍然美好的渴望，詩人尤其是。他們認為在那無限遙遠的過去，古人可以：

看到海神普洛提斯從海裡現身；

聽到年老的崔桐吹著環形號角。

透過神話，我們也可以一窺古代那個奇麗生動的世界。話雖如此，只要稍微觀察世界各地，古往今來未開發地區的民族，我們就很容易戳破這個美麗的浪漫泡泡。事實很清楚。不管是今日的新幾內亞（New Guinea）還是史前時代，那些生活在荒野裡的民族從來不曾住在充滿繽紛幻想和可愛景物的世界裡。潛藏在原始森林裡的是各種恐怖的事物，不是山林女神或水中仙女。原始森林的三大居民是「恐怖」（Terror）、「恐怖」的貼身隨從「魔法」（Magic）、普遍用來防禦「恐怖」的「活人祭祀」（Human Sacrifice）。人類要避開神靈怒火的主要方法，一是使用荒謬但有效的魔法，二是舉行充滿痛苦與悲傷的獻祭。

希臘人的神話故事

這幅黑暗的畫面與古典神話世界相距甚遠。我們無法透過希臘神話了解早期人類如何看待他們的環境。人類學家對希臘神話總是簡短帶過，這現象值得我們注意。

希臘人當然也有他們的原始根源。他們也曾過著野蠻、醜惡、殘酷的生活。但在我們認識他們，看到他們的神話故事之前，他們早已遠離古代那污穢兇厄的狀態。他們的神話故事只留下極少的原始生活遺跡。

現今流傳的神話故事是何時開始被講述，我們不得而知。不過，不管始於何時，希臘人早把原始生活遠遠拋在身後。今日我們看到的神話出自偉大詩人的作品。希臘第一份文字記錄是《伊里亞德》（Iliad）。換言之，希臘神話始於荷馬（Homer），而荷馬的年代一般認為不會早於公元前一千年。《伊里亞德》是最古老的希臘文學（或含有最古老的希臘文學），其文辭豐富、精妙、美麗；此時距人類試圖用清晰美麗的文字來表達，應該已經有好幾百年之久，《伊里亞德》可說是文明進展無可爭議的證據。希臘神話故事不能告訴我們早期人類如何生活，卻能告訴我們早期希臘人的樣貌。對我們來說，這一點似乎更為重要，因為就知識，藝術與政治而言，我們是他們的後裔。關於他們，我們一點也不覺得陌生。

大家時常談到的「希臘奇蹟」（the Greek miracle）是指希臘人覺醒後誕生的新世界。亦或詩人筆下所謂「舊的事物已經過去；看啊，萬事萬物已經更新」這類話語。

「希臘奇蹟」的發生原因和時間不得而知，我們只知道最早的希臘詩人開始提出新觀點，而這個觀點前所未見，之後也不曾消失。經過這一次覺醒以後，人類成為宇宙的中心，是宇宙間最重要的存在。這是思想上的突破。在此之前，人類微不足道，但在希臘，人類首次意識到自己的重要。

希臘人以自己的形象造神，這是有史以來人類從未浮現的念頭。在希臘覺醒之前，神像極不寫實，且有別於存活的生物，例如埃及有三類神像，一是高大靜止，像廟柱那樣固定在石頭裡，連想像力都無從賦予動態的雕像，雖具人形，卻故意刻得不像人類；二是形態僵硬的貓頭女身神像，暗示一種永恆、非屬人類的殘酷；最後是巨大神祕的人首獅身像，高高凌駕於所有生物之上。又如美索不達米亞有許多動物浮雕，例如鳥頭男身像，獅首牛身像，或刻上鷹翅的鳥頭男身像與獅首牛身像，全都是我們不曾看過的動物形貌。藝術家創作這些浮雕，彷彿一心只想製造那些只存在於他們腦海的形象，把現實中不可能出現的形象結合在一起。

希臘奇蹟之前，世人敬拜的對象就是這些以及類似的雕刻神像。我們只要在腦海中把這些神像與希臘任一神像並列，即可看出希臘神像美得多麼正常，多麼自然。藉此對照，即可清楚看到一個新觀念的形成。隨著這一新觀念，宇宙變成理性的世界。

聖保羅（Saint Paul）曾說，不可見的事物要透過可見的事物來理解。這不是希伯來人的觀念，而是希臘人的觀念。希臘人是古代世界唯一執著於可見事物的民族，他們在現實世界尋找賞心悅目的事物，滿足他們對於美的渴望。雕塑家看著運動場上運動員，覺得他所想像的，不會比眼前那年輕健壯的身體更美，所以他據此創作了阿波羅神像。作家在人來人往的街上發現了荷米斯（Hermes）；在他眼中，荷米斯就像荷馬說的，「像個青春正好的年輕人」。在希臘藝術家和詩人眼中，人原來可以如此壯麗、挺拔、敏捷、強壯。他們在人身上找到了美；他們不想費神去把腦海中的幻想創造出來。希臘藝術和思想的中心焦點是人。

希臘的神既然像人，他們的天堂自然而然也是個舒適親切的所在。對希臘人來說，天堂不是一個高不可及的場所。他們知道眾神在天堂的一切行事，如眾神吃甚麼、喝甚麼、在哪裡宴客、如何消遣取樂。當然他們也會害怕眾神，因為眾神很有力量，生起氣來很危險。不過只要處理合宜，人可以相當自在地與眾神相處，人甚至還可以毫無顧忌地取笑神。宙斯總是試圖掩藏自己的婚外情，但又老是出包，成為希臘人最愛取笑的對象。希臘人就是喜歡他，他越是出糗，希臘人越是愛他。赫拉是個喜劇角色，一個典型的妒妻；她用來揭穿丈夫和處罰情敵的巧計，希臘人一點也不覺得不妥。他們樂於看到赫拉，猶如今日我們樂於看到類似赫拉的角色。這些希臘故事傳達的是一種友善的感覺。在埃及的人首獅身像前，或在亞述鳥頭獸身像前，笑聲是不可想像的。但在奧林帕斯，笑聲是百分百自然的。這種笑聲讓眾神更顯親切近人。

人間諸神同樣也充滿人性和吸引力。他們以漂亮的青年或少女形象住在山林、溪流或大海，跟美麗的大地和明亮的流水和諧共處。

這個人性化的世界是希臘神話的奇蹟，人類不用再畏懼全知全能的未知神靈。在世界其他地方，人們雖仍敬拜令人畏懼而神祕的神靈，那些神靈也仍擠滿大地，空氣和海洋，但在希臘，那些可怕神祕的神靈已經沒有立足之地。這可能有點奇怪，怎麼創造神話故事的作家竟然偏愛事實，不喜歡非理性。但這是真的。不管希臘神話多麼天馬行空，任何仔細讀過的人，都會發現即使是最無稽的故事，其發生地點基本上都有一個理性現實的基礎。海克力斯（Hercules）雖然一生都在跟荒謬可怕的怪獸戰鬥，但一般都說他住在底比斯（Thebes）。阿弗羅黛蒂從泡沫中誕生的確切地點，古代旅客都可以去參觀，據說就在施提拉島（Cythera）外海。飛馬佩格索斯（Pegasus）白天在天空盡情漫遊，晚上據說都會回到科林斯，在舒服的馬廄休息。熟悉的居住地讓神話角色有了現實基礎。如果這樣的混搭看來幼稚，只要比較其他神話，就知道這確定的背景多令人安心多合理；試想想阿拉丁（Aladdin）摩擦一下神燈就會出現的精靈（Genie）好了：我們既不知那精靈打哪兒來，也不知道完成任務後，他又回哪兒去。

古典神話世界沒有可怕的非理性元素。魔法在世界各地非常流行，不論在希臘之前或之後。但古典神話世界沒有魔法，至少沒有男性角色會使用魔法，事實上，只有兩個女性角色會使用這種可怕的超自然力量。到了近年，歐洲和美洲仍有邪惡的男巫和恐怖的女巫這類故事角色，但古典神話沒有這些角色，唯一的兩個女巫是瑟西（Circe）和美蒂亞（Medea），不過她們都年輕貌美，令人喜愛，不會令人感到畏懼。從古代巴比倫到今日，占星術一直都很流行，但我們不曾在古典希臘神話看到占星術。我們看到很多跟星星有關的故事，但沒有一則提到星星會影響人的生活。那些星相，希臘人後來是用天文學來加以解釋。希臘神話也沒有可怕的祭司教人取悅或遠離眾神。我們很少看到祭司的身影，而且他們也不重要。《奧德賽》有一幕提到祭司和詩人雙雙跪在奧德賽膝前求饒，奧德賽不加思索就殺了祭司，饒了詩人。據荷馬，詩人擁有如此神聖的技藝，一定曾得到神的指導，所以奧德賽不敢殺詩人。可見有力量影響上天的不是祭司，而是詩人。沒有人會怕詩人。在其他國家的故事中，鬼向來扮演很重要很可怕的角色，但希臘神話從沒出現過鬼。希臘人不怕死者，《奧德賽》把鬼稱為「可憐的死者」。

對人來說，希臘神話世界並不可怕。眾神的心意難測，這固然沒錯。我們猜不到下一刻宙斯的雷電會打在甚麼地方。雖然如此，全體神明當中，除了極少數或極不重要的角色之外，大都擁有人性化的美麗形象。人性化的美麗形象是不會讓人感到害怕的。早期希臘神話作家把一個充滿恐懼的世界轉變成美的世界。

這個美麗的世界也自有污點，畢竟轉變的過程十分緩慢，而且永遠不會徹底完成，而且在信仰者的心裡，眾神具有人性是一個長久且逐步轉變的歷程。當然眾神比人類更美麗，更有力量，當然也都是不死的。但他們總會做出一些正常男女不會做的事。在《伊里亞德》中，赫克特（Hector）遠比眾神高貴；人們當然更喜愛安卓瑪西（Andromache）更勝雅典娜和阿弗羅黛蒂。若用人的行為標準來衡量，赫拉從頭到尾僅僅處於及格的邊緣。每一個光輝燦爛的神都可能做出殘忍邪惡的事。眾神只擁有最低程度的是非標準，荷馬筆下的眾神是如此，荷馬之後，眾神也依然如是。

希臘神話還有其他黑暗層面：動物神的遺跡。森林之神薩提爾（satyrs）是羊人，仙圖爾（centaurs）長得半人半馬。赫拉常被稱為「牛面」，雖然她已經從神牛轉變成具有人形的天后，但不知為何，這個形容詞始終伴隨著她。另有一些故事清楚指出過去人們曾舉行祭人儀式。不過令人驚異的是，留存在這裡那裡的野蠻信仰痕跡竟然十分稀少。

當然我們也會在神話故事看到各式各樣的怪獸：

蛇髮女妖郭珥貢，九頭蛇海濁，

可怕的獅首羊身蛇尾怪奇麥拉。

但這些怪獸的存在只為了凸顯英雄的功績。如果沒有怪獸，英雄能有甚麼作為？怪獸永遠都敗給英雄。海克力斯是神話世界裡的大英雄，我們也可把他看成希臘的隱喻。海克力斯打敗怪獸，把世界從怪獸手中救出來，就像希臘把世界從非人的可怕觀念中解救出來一樣。

希臘神話大部分由男神與女神的故事組成，但我們不能把神話看成某種希臘聖經或宗教文獻。根據最現代的觀念，真正的神話與宗教無關，而是人對自然現象的解釋，例如宇宙的萬事萬物究竟如何生成，包括人類、動物、各種樹木、各類花朵、太陽、月亮、星星、暴風雨、火山爆發、地震等所有存在的現象與發生的事物。打雷和閃電是因為宙斯扔出雷電棒。火山爆發是因為一頭可怕的怪獸被關在山裡，而牠不時想掙脫逃走。大熊星座永遠懸掛在海平面上，那是因為某位女神跟大熊星座有仇，因而命令大熊星座永遠不得落下海平面。神話是早期的科學，是人類對環境提出的最初解釋。當然也有甚麼也沒解釋的所謂神話，那些故事只寫著好玩，僅供人們在長長的冬夜裡講述消遣而已，例如畢馬里翁（Pygmalion）和嘉拉蒂（Galatea）的故事就是，這則故事和自然現象一點關連也無。找尋金羊毛、奧菲斯（Orpheus）和尤瑞迪絲（Eurydice）和其他許多故事也屬於這類型。現在大家基本上已經接受這一事實：我們無須在每個神話女主角身上試圖找尋關於月亮或黎明的解釋，也無須在每個男主角身上找尋太陽神話。這些故事既是早期的科學，也是早期的文學。