厄城爛夜：廢渣老爸與我的荒唐人生 

內容簡介 / 名人推薦

我以為，接近一個溺水的人，會令兩個人同時下沉

但逃避你，只是複製出另一個我

當《麥田捕手》走入遊民收容所，徘迴於《溫柔酒吧》

一段男孩的成長回憶，一部刻畫人們脫離生活正軌、跌入無盡的不安深淵的故事。

★ 二○○四年美國筆會國際文學獎傳記類

★ 入圍二○○四年紐約市立圖書館Top 25好書、法國費米娜（Prix Femina）獎

★ 美國《洛杉磯時報》暢銷排行榜、美國獨立書商協會暢銷排行榜，《紐約時報》暢銷排行榜

★電影版《那些老爸沒教的事》，由導演保羅‧懷茲執導，勞勃‧狄尼洛、茱莉安‧摩爾、保羅‧丹諾和奧莉薇雅‧瑟爾比聯手主演。台灣於2012年11月上映。中文預告片請見以下：

麥可．康寧漢、丹尼斯．勒翰  好評推薦

林則良（作家）  專文導讀

李取中（The Big Issue大誌雜誌總編輯）、盧郁佳（金石堂商品總監）  推薦

有一部份的我知道他會出現，

只要我在同一個地方站得夠久的話，他就會找到我，就像如果你走失的時候會做的一樣。

但是從來沒有人教過我們，

如果兩個人都走失的時候，兩人都會各自站在一個地方，等待。

對尼克來說，自小在生命裡缺席的父親強納森一直面貌模糊。母親茱蒂幾乎不提強納森，尼克則陸續聽聞父親自稱是詩人，因為偽造支票入獄，在城裡開計程車的二三事。母子多年來相依為命的默契是「他不在我們身邊更好」。

二十一歲那年，母親抑鬱自殺的意外，讓尼克面臨生命低潮。他決定輟學，最後進入城裡的遊民收容所工作，同時掙扎於酒精與毒品的世界。有一天，強納森突然出現在收容所門口，要求一張床位過夜。這是尼克有生以來第二次見到強納森。雖然他們倆住在同一個城市裡，尼克總是逃避強納森的存在，這個意外，迫使他不得不面對陌生的父親。

自尼克十六歲起，強納森開始從牢裡寫信給他，說他打算寫一本偉大的小說；一本寫於酒精昏迷和牢獄生活的小說，能與馬克吐溫和沙林傑相提並論的鉅作。即使經歷了數十年的窮困潦倒，終至無家可歸進了收容所，強納森依舊對尼克侃侃而談這部手稿。然而，強納森的一生似乎都在懲罰自己，做什麼事情都成為輸家。

尼克慢慢發現，同樣嚮往寫作的自己，也開始寫著一部關於強納森的書：他用另一種方式實現了強納森的夢想之書，也面對了自己的過去和未來。

這是一部優美又感傷的回憶錄，作者打破傳統的順敘，以一篇篇充滿詩意的文字，呈現戲劇化起伏的家族故事。作者既坦率又迂迴地表達父子關係的矛盾糾結，包括穿插運用意識流、劇本對白、書信體等等書寫手法，帶來強烈而獨特的閱讀經驗。各篇文字也細膩刻畫殘喘度日的狀態，直視遊民生活的況味。生命的掙扎、卑微與人性，就在每一個厄城爛夜上演著。

【媒體評論】

●「一本驚人又美麗的傳記……一本近完美的文學作品。」──《舊金山紀事報》

●「尼克．弗林有相當的才華──他有個動人的聲音以及扭曲的幽默感，尤其是關於自己。」──《紐約時報》

●「帶著力量、批判反省和感性，本書不僅是部回憶錄，更是針對美國社會的黑暗面：遊民問題的一次考察……迫使我們想問，父親失落夢想，與孩子失去純真，哪一個更令人傷痛？」──《洛杉磯時報》

●「尼克．弗林清醒地又尖銳地補捉被社會拋棄以及身在邊緣的人物，但他從來不會感覺是說教或責罵。」──《浮華世界》雜誌

●「從龐式騙局到遊民收容所，尼克‧弗林以非情緒化又清晰的方式追蹤了他貧困的父親的一生。」──《君子》雜誌

●「在扭曲的命運安排之下，一個值得書寫的生命故事，轉移到另一個確有才華的人手上，以尖銳、美麗又不傷感的文字寫成……內容充滿美與智慧。」──《GQ》雜誌

●「強硬卻又溫柔，尼克．弗林男性化又有詩意的言語讓這艱苦的故事超越了自己。」──《華盛頓郵報》

●「這本冷酷又美好的回憶錄，將父親與兒子兩人的生命軌跡，快速而熟練地編織在一塊……弗林的故事，奇異地見證了缺席的父親對兒子可能帶來的影響。但是，尼克身為詩人，不只是率直陳述，而是透過異常細膩的文筆說這個故事，讓我們自行以精緻與詩意的邏輯，做出結論。他不用順敘法，而是交雜了各種回憶與枝節片段，溫柔地組合在一塊，仍能順利地將故事推展下去。」──《波士頓環球報》

●「這部傑作的回憶錄，不只是對一位擁有可怖魅力的男人之描述。它要說的是，若我們回應了那些在我們身上需索無度的人，他們可能也會帶我們跌入深淵。」──《金融時報》

●「這是我所讀過的，當代回憶錄書寫最棒的作品之一，儘管它讀來像小說……他不帶情緒、流暢地描述了幻滅的主題，也以聰明的架構、各色瘋狂事蹟、與強烈的文字呈現父與子之間平行的生命……尼克成功地把壞掉的人生，變化成令人印象深刻的文學作品。」──《星期日獨立報》

●「尼克．弗林這部毀滅性的回憶錄，達到了偉大藝術作品才能辦到的事，那就是展現我們已知、但從來無法看穿或理解的那個世界。讀過這本作品後，走在城市街道上所見到的一切都將為之不同。」──麥可．康寧漢（《時時刻刻》作者）

●「傑出之作。我不那麼喜歡回憶錄，但是如果寫得像尼克．弗林，流暢、新奇、不帶感傷、大膽創造，我會成堆地來讀。」──丹尼斯．勒翰（《神祕河流》作者）

●「弗林冷靜地寫下家庭的種種細節，包括有自卑情結的自戀狂，總是自己毀掉眼前的大好機會，受詛咒般總是追求著不可能滿足的事物。完美打造的一部作品。」──湯瑪斯．林區（《死亡見證》作者）

【譯者簡介】

林侑青，師大翻譯所畢。曾獲第二十四屆梁實秋文學獎翻譯類譯文組評審獎。